|
|
258.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Pengesahihan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengesahan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:24
|
|
|
499.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Pengesahihan diperlukan oleh rangkaian tanpa wayar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengesahan diperlukan oleh rangkaian wayarles
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
|
|
500.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
Cipta Sambungan Tanpa Wayar Baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cipta Sambungan Wayarles Baharu
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
501.
|
|
|
New wireless network
|
|
|
|
|
Rangkaian tanpa wayar baru
|
|
Translated by
melayubuntu
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rangkaian wayarles baharu
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
|
|
|
502.
|
|
|
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
|
|
|
Masukkan nama untuk rangkaian tanpa wayar yang anda mahu cipta.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masukkan nama untuk rangkaian wayarles yang anda mahu buat.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
|
|
|
503.
|
|
|
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
|
|
|
Sambung ke Rangkaian Tanpa Wayar Tersembunyi
|
|
Translated by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
|
|
|
504.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
Rangkaian tanpa wayar tersembunyi
|
|
Translated by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rangkaian wayarles tersembunyi
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
508.
|
|
|
Wireless _adapter:
|
|
|
|
|
Penyesuai t_anpa wayar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penyesuai w_ayarles:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
|
|
|
511.
|
|
|
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris perintah, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris arahan, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/main.c:31
|
|
|
532.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Piawai
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
