|
|
44.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Cal que introduïu el codi PIN
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
45.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Cal que introduïu un codi PIN per al dispositiu de banda ampla mòbil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
46.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
|
|
|
Codi PIN per la targeta SIM «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
|
47.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
48.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
49.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
S'està enviant el codi de desbloqueig...
|
|
Translated by
BennyBeat
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
50.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
51.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
52.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
53.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
Codi PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
