|
|
172.
|
|
|
VPN connection has been successfully established. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha establert correctament la connexió VPN.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
|
173.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
Missatge d'entrada de la VPN
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
174.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
|
175.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir la connexió VPN « %s» perquè no s'ha pogut iniciar el servei VPN.
%s |
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
|
176.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar la connexió VPN « %s».
%s |
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
177.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
el dispositiu no està preparat (manca el microprogramari)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
178.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
el dispositiu no està preparat
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
179.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconnecta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
180.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
no es gestiona el dispositiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
181.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
