|
|
140.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Ignorada
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
|
141.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
|
Tipus de VPN:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
|
142.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
|
Passarel·la VPN:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
|
143.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari de la VPN:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
|
144.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
|
Bàner de la VPN:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
|
145.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Connexió base:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
146.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
147.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap connexió activa vàlida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
148.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
i molts col·laboradors i traductors voluntaris |
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
149.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Miniaplicació per a l'àrea de notificació per a gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
