|
49.
|
|
|
Setting domainname to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurando nome do domínio para ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:109
|
|
50.
|
|
|
%s : you must be root to change the domain name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : você deve ser root para mudar o nome do domínio
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:114
|
|
51.
|
|
|
Resolving ` %s ' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resolvendo ` %s '...
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:131
|
|
52.
|
|
|
Result: h_name=` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resultado: h_name=` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:137
|
|
53.
|
|
|
Result: h_aliases=` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resultado: h_aliases=` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:142
|
|
54.
|
|
|
Result: h_addr_list=` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resultado: h_addr_list=` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:147
|
|
55.
|
|
|
%s : can't open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : não foi possível abrir ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:208
|
|
56.
|
|
|
Usage: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura nome da máquina ( a partir de arquivo)
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura nome da máquina (de arquivo)
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:222
|
|
57.
|
|
|
domainname [-v] {nisdomain|-F file} set NIS domainname (from file)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
domainname [-v] {domínio_nis|-F file} configura nome do domínio NIS
(a partir de arquivo)
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:223
|
|
58.
|
|
|
nodename [-v] {nodename|-F file} set DECnet node name (from file)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura o nome do nó DECnet (a partir de arquivo)
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura o nome do nó DECnet (de arquivo)
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../hostname.c:225
|