Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 582 results First • • • Last
38.
%s: address family not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: família de endereços não suportada!
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:681
39.
arp: -N not yet supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: -N ainda não suportada.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:716
40.
arp: %s: unknown address family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: família de endereços desconhecida.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:726
41.
arp: %s: unknown hardware type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: tipo de hardware desconhecido.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:735
42.
arp: %s: kernel only supports 'inet'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: kernel somente suporta inet'.
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
arp: %s: kernel somente suporta ínet'.
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:754
43.
arp: %s: hardware type without ARP support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: tipo de hardware sem suporte a ARP.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../arp.c:767
44.
Setting nodename to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurando nome do nó como `%s'
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:71
45.
%s: you must be root to change the node name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: você deve ser root para mudar o nome do nó
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:76
46.
%s: name too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome muito longo
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
47.
Setting hostname to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurando nome da máquina para `%s'
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:91
38 → 47 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.