Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ndisc6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

71 → 80 of 102 results First • • • Last
71.
(%0.3f kbytes/s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%0.3f kbyte/s)
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:121
72.
Warning: "%s" is too small (%zu %s) to fill block of %zu %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: "%s" è troppo piccolo (%zu %s) per riempire il blocco di %zu %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:152
73.
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invio di %ju %s con dimensione del blocco di %zu %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:162
74.
Receive error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nella ricezione: %s
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:179 src/traceroute.c:498
75.
Connection closed by peer
Connessione chiusa dal peer
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:181 src/tcpspray.c:217
76.
Cannot send data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile inviare i dati: %s
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:215 src/traceroute.c:1113
77.
Child process returned an error
Il sottoprocesso ha risposto con un errore
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:239
78.
Received
Ricevuti
Translated by Giovanni Santini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:246
79.
Transmitted
Inviati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:250
80.
Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number]
Use the discard TCP service at the specified host
(the default host is the local system, the default service is discard)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizzo: %s [opzioni] <nomehost/indirizzo> [servizio/numeroporta]
Usa il servizio discard TCP con l'host specificato
(l'host predefinito è il sistema locale, il servizio predefinito è discard)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tcpspray.c:278
71 → 80 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Santini, Milo Casagrande, Valter Mura.