Translations by Fpfilko
Fpfilko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 281. |
Undo
|
|
| 2012-07-10 |
Späť
|
|
| 282. |
Undo last action
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť posledný krok
|
|
| 283. |
Redo
|
|
| 2012-07-10 |
Opakovať
|
|
| 284. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-07-10 |
Obnoviť poslednú zrušenú operáciu
|
|
| 285. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť %d položiek späť do '%s'
Presunúť %d položku späť do '%s'
Presunúť %d položky späť do '%s'
|
|
| 286. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť %d položiek do '%s'
Presunúť %d položku do '%s'
Presunúť %d položky do '%s'
|
|
| 287. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť presunutie %d položiek
Vrátiť _späť presunutie %d položky
Vrátiť _späť presunutie %d položiek
|
|
| 288. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať presunutie %d položiek
_Opakovať presunutie %d položky
_Opkaovať presunutie %d položiek
|
|
| 289. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť '%s' späť do '%s'
|
|
| 290. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť '%s' do '%s'
|
|
| 291. |
_Undo Move
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _spať presun
|
|
| 292. |
_Redo Move
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať presun
|
|
| 293. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť obnovenie z koša
|
|
| 294. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať obnovenie z koša
|
|
| 295. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť %d položiek späť do koša
Presunúť %d položku späť do koša
Presunúť %d položky späť do koša
|
|
| 296. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-07-10 |
Obnoviť %d položiek z koša
Obnoviť %d položku z koša
Obnoviť %d položky z koša
|
|
| 297. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-07-10 |
Presunúť '%s' späť do koša
|
|
| 298. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-07-10 |
Obnoviť '%s' z koša
|
|
| 299. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-07-10 |
Odstrániť %d skopírovaných položiek
Odstrániť %d skopírovanú položku
Odstrániť %d skopírované položieky
|
|
| 300. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Kopírovať %d položiek do '%s'
Kopírovať %d položku do '%s'
Kopírovať %d položky do '%s'
|
|
| 301. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-07-10 |
Vráťiť _spať kopírovanie %d položiek
Vráťiť _spať kopírovanie %d položky
Vráťiť _spať kopírovanie %d položiek
|
|
| 302. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať kopírovanie %d položiek
_Opakovať kopírovanie %d položky
_Opakovať kopírovanie %d položiek
|
|
| 303. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Odstrániť '%s'
|
|
| 304. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
KOpírovať '%s' do '%s'
|
|
| 305. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _spať kopírovanie
|
|
| 306. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať kopírovanie
|
|
| 307. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-07-10 |
Odstrániť %d duplikovaných položiek
Odstrániť %d duplikovanú položku
Odstrániť %d duplikované položky
|
|
| 308. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Duplikovať %d položiek v '%s'
Duplikovať %d položku v '%s'
Duplikovať %d položky v '%s'
|
|
| 309. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-07-10 |
Vráťiť _späť duplikovanie %d položiek
Vráťiť _späť duplikovanie %d položky
Vráťiť _späť duplikovanie %d položiek
|
|
| 310. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať duplikovanie %d položiek
_Opakovať duplikovanie %d položky
_Opakovať duplikovanie %d položiek
|
|
| 311. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Duplikovať '%s' v '%s'
|
|
| 312. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _spať duplikovanie
|
|
| 313. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať duplikovanie
|
|
| 314. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-07-10 |
Odstrániť odkazy na %d položiek
Odstrániť odkazy na %d položku
Odstránniť odkaty na %d položky
|
|
| 315. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-07-10 |
Vytvoriť odkazy na %d položiek
Vytvoriť odkazy na %d položku
Vytvoriť odkazy na %d položky
|
|
| 316. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Odstrániť odkaz na '%s'
|
|
| 317. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Vytvoriť odkaz na '%s'
|
|
| 318. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _spať vytvorenie odkazu
|
|
| 319. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať vytvorenie odkazu
|
|
| 320. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Vytvoriť prázdny súbor '%s'
|
|
| 321. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť vytvorenie prázdneho súboru
|
|
| 322. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať vytvorenie prázdneho súboru
|
|
| 323. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Vytvoriť nový priečinok '%s'
|
|
| 324. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť vytvorenie priečinka
|
|
| 325. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať vytvorenie priečinka
|
|
| 326. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-07-10 |
Vytvoriť nový súbor '%s' zo šablóny
|
|
| 327. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť vytvorenie zo šablóny
|
|
| 328. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-07-10 |
_Opakovať vytvorenie zo šablóny
|
|
| 329. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-07-10 |
Premenovať '%s' na '%s'
|
|
| 330. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-07-10 |
Vrátiť _späť premenovanie
|
|
