Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Video CD
|
|
| 2008-03-26 |
Video CD
|
|
| ~ |
Super Video CD
|
|
| 2008-03-26 |
Super Video CD
|
|
| ~ |
Picture CD
|
|
| 2008-03-26 |
Obrázkové CD
|
|
| 2. |
Autorun Prompt
|
|
| 2008-03-31 |
Automaticky sa pýtať
|
|
| 30. |
Select _All
|
|
| 2006-03-13 |
Vybrať všetko
|
|
| 2006-03-13 |
Vybrať všetko
|
|
| 32. |
Move _Up
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť hore
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť hore
|
|
| 33. |
Move Dow_n
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť dole
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť dole
|
|
| 34. |
Use De_fault
|
|
| 2008-03-31 |
Použiť predvolené
|
|
| 2006-03-13 |
Použiť štandardné
|
|
| 2006-03-13 |
Použiť štandardné
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2008-03-31 |
Oprávnenia
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2006-03-13 |
MIME typ
|
|
| 56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
| 2008-03-31 |
SELinux kontext zabezpečenia pre tento súbor.
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2006-03-03 |
Miesto
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2006-03-13 |
na pracovnej ploche
|
|
| 2006-03-13 |
na pracovnej ploche
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť sem
|
|
| 2006-03-13 |
Presunúť sem
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-13 |
Kopírovať sem
|
|
| 2006-03-13 |
Kopírovať sem
|
|
| 2006-03-03 |
_Kopírovať sem
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-13 |
Odkaz sem
|
|
| 2006-03-13 |
Odkaz sem
|
|
| 2006-03-03 |
_Odkaz sem
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2006-03-13 |
Použiť ako pozadie
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-03-31 |
Tento súbor nie je možné pripojiť
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-03-31 |
Lomítka nie sú povolené v názvoch súborov
|
|
| 2008-03-31 |
Čiarky nie sú povolené v názvoch súborov
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2008-03-31 |
Súbor nenájdený
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-03-31 |
Súbory najvyžšej úrovne nemožno premenovať
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-03-31 |
Nepodarilo sa premenovať ikonu plochy
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-03-31 |
Nepodarilo sa premenovať súbor plochy
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
dnes o 00:00
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
dnes, 00:00
|
|
| 2006-03-13 |
dnes, 00:00
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2008-03-31 |
včera o 00:00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
včera o 00:00
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2008-03-31 |
včera o 00:00: PM
|
|
| 2006-03-13 |
včera o 00:00
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2008-03-31 |
včera, 00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
včera, 00:00
|
|
| 2006-03-13 |
včera, 00:00
|
|
| 96. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2008-03-31 |
Streda, September 00 0000 o 00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
Streda, September 00 0000 o 00:00
|
|
| 2006-03-13 |
Streda, September 00 0000 o 00:00
|
|
| 98. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2008-03-31 |
Pon, Okt 00 0000 o 00:00:00 PM
|
|
| 2006-03-13 |
Pon, Okt 00 0000 o 00:00:00
|
|
