Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 991. |
Start the volume associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Iniciar a associação do volume à pasta aberta
|
|
| 992. |
Stop the volume associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Parar a associação do volume à pasta aberta
|
|
| 1008. |
Start the volume associated with this folder
|
|
| 2009-08-27 |
Iniciar a associação do volume com esta pasta
|
|
| 1009. |
Stop the volume associated with this folder
|
|
| 2009-08-27 |
Parar a associação do volume com esta pasta
|
|
| 1029. |
Start the selected drive
|
|
| 2009-08-27 |
Iniciar a unidade selecionada
|
|
| 1030. |
Connect to the selected drive
|
|
| 2009-08-27 |
Conectar à unidade selecionada
|
|
| 1032. |
Start the selected multi-disk drive
|
|
| 2009-08-27 |
Inicar a unidade multi-disco selecionada
|
|
| 1033. |
U_nlock Drive
|
|
| 2009-08-27 |
D_esbloquear unidade
|
|
| 1035. |
Stop the selected drive
|
|
| 2009-08-27 |
Parar unidade selecionada
|
|
| 1036. |
Safely remove the selected drive
|
|
| 2009-08-27 |
Remover com segurança a unidade selecionada
|
|
| 1039. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2009-08-27 |
_Parar unidade multi-disco
|
|
| 1040. |
Stop the selected multi-disk drive
|
|
| 2009-08-27 |
Parar a unidade multi-disco selecionada
|
|
| 1042. |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Iniciar a associação da unidade à pasta aberta
|
|
| 1043. |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Conectar a unidade para associação à pasta aberta
|
|
| 1044. |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Iniciar a associação da unidade multi-disco à pasta aberta
|
|
| 1045. |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Desbloquear a unidade associada à pasta aberta
|
|
| 1046. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
_Parar a associação da unidade à pasta aberta
|
|
| 1047. |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Remover com segurança a unidade da associação à pasta aberta
|
|
| 1048. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Desconectar a associação da unidade à pasta aberta
|
|
| 1049. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Parar a associação da unidade milti-disco à pasta aberta
|
|
| 1050. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-08-27 |
Bloquear a associação da unidade à pasta aberta
|
|
| 1076. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-08-27 |
O Nautilus não pode manipular esse tipo de localização.
|
|
| 1087. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-27 |
Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>
Raphael Higino <In memoriam>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Leonardo Fereira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
|
|
| 1175. |
Select Places as the default sidebar
|
|
| 2011-11-29 |
Selecione Locais como a barra lateral padrão
|
|
