Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Relevance
|
|
| 2020-04-06 |
Tiseddi
|
|
| ~ |
Change
|
|
| 2020-04-06 |
Changer
|
|
| ~ |
Super Video CD
|
|
| 2020-04-06 |
Super-vidyu CD
|
|
| ~ |
Audio CD
|
|
| 2020-04-06 |
CD audio
|
|
| ~ |
Video CD
|
|
| 2020-04-06 |
Vidyu CD
|
|
| ~ |
Select
|
|
| 2020-04-06 |
Sélectionner
|
|
| ~ |
P_roperties
|
|
| 2020-01-31 |
I_raten
|
|
| ~ |
Folders
|
|
| 2020-01-31 |
Ikaramen
|
|
| ~ |
New _Folder
|
|
| 2020-01-31 |
A_karam amaynut
|
|
| ~ |
Picture CD
|
|
| 2020-01-31 |
Aḍebsi CD n tungniwin
|
|
| ~ |
Me
|
|
| 2020-01-31 |
Nek
|
|
| ~ |
Unable to start the program:
%s
|
|
| 2020-01-30 |
Ur izmir ara ad isker aseɣẓan:
%s
|
|
| ~ |
Unable to locate the program
|
|
| 2020-01-30 |
Ur izmir ara ad d-yaf aseɣẓan
|
|
| ~ |
Width
|
|
| 2020-01-27 |
Tehri
|
|
| ~ |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2020-01-27 |
%d n upiksil
%d n ipiksilen
|
|
| ~ |
Height
|
|
| 2020-01-27 |
Teɣzi
|
|
| ~ |
Image Type
|
|
| 2020-01-27 |
Anaw n tugna
|
|
| 9. |
X
|
|
| 2020-01-27 |
X
|
|
| 10. |
Y
|
|
| 2020-01-27 |
Y
|
|
| 11. |
Text
|
|
| 2020-01-31 |
Aḍris
|
|
| 21. |
Select All
|
|
| 2020-01-31 |
Fren akk
|
|
| 24. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2020-01-27 |
Tzemred ad tesḥebseḍ tamhelt-agi s usiti ɣef sefsex.
|
|
| 26. |
Home
|
|
| 2020-01-27 |
Agejdan
|
|
| 30. |
Select _All
|
|
| 2020-01-31 |
Fren a_kk
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2020-01-27 |
Isem
|
|
| 36. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2020-01-27 |
Isem akked tignit n ufaylu.
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2020-01-27 |
Teɣzi
|
|
| 38. |
The size of the file.
|
|
| 2020-01-31 |
Tiddi n ufaylu.
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2020-01-27 |
Tawsit
|
|
| 42. |
The date the file was modified.
|
|
| 2020-01-27 |
Azemz ideg yettwabeddel ufaylu.
|
|
| 44. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2020-01-27 |
Azemz ideg yettwaddef ufaylu.
|
|
| 45. |
Owner
|
|
| 2020-01-27 |
Bab
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2020-01-27 |
Bab n ufaylu.
|
|
| 47. |
Group
|
|
| 2020-01-27 |
Agraw
|
|
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2020-01-27 |
Agraw n ufaylu.
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2020-01-27 |
Tisirag
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2020-01-27 |
Isirigen n ufaylu.
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2020-01-27 |
Adig
|
|
| 58. |
The location of the file.
|
|
| 2020-01-27 |
Asun n ufaylu.
|
|
| 59. |
Trashed On
|
|
| 2020-01-27 |
Deg iḍumman di
|
|
| 60. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2020-01-31 |
Azemz ideg yemutti ufaylu ɣer tqecwalt
|
|
| 61. |
Original Location
|
|
| 2020-01-27 |
Asun asentan
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2020-01-27 |
Adig asentan n ufaylu send ad yemutti ɣer tqecwalt
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2020-01-27 |
_Smutti ɣer dagi
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2020-01-27 |
_Nɣel dagi
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2020-01-27 |
_Snulfu-d aseɣwen dagi
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2020-01-27 |
Sefsex
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2020-01-27 |
Afaylu-agi ur izmir ara ad yerkeb
|
|
| 73. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2020-01-27 |
Afaylu-agi ur izmir ara ad d-yekkes
|
|
| 74. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2020-01-27 |
Afaylu-agi ur izmir ara ad yeffeɣ
|
|
