Translations by Gonzalo Arreche
Gonzalo Arreche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 383. |
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», todas las ventanas de Nautilus serán ventanas de navegación. Esto es cómo se comportaba Nautilus antes de la versión 2.6, y alguna gente prefiere este comportamiento.
|
|
| 389. |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», Nautilus tendrá una opción que le permitirá borrar un archivo inmediatamente en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, así que úsela con cuidado.
|
|
| 453. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», se colocará en el escritorio un icono enlazado a la carpeta personal.
|
|
| 455. |
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», se colocará un icono enlazado con la dirección del equipo en el escritorio.
|
|
| 457. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», se colocará un icono en el escritorio enlazado a la papelera.
|
|
| 480. |
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», las nuevas ventanas abiertas tendrán la barra de herramientas visible.
|
|
| 484. |
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», las nuevas ventanas abiertas tendrán la barra de estado visible.
|
|
| 486. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2009-04-29 |
Si se establece a «true», la nuevas ventanas abiertas tendrán el panel lateral visible.
|
|
