Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Icons
|
|
| 2005-11-09 |
Ikoner
|
|
| ~ |
List
|
|
| 2005-11-09 |
Liste
|
|
| 7. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Hjemmemappe
|
|
| 27. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Klip markeret tekst ud til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Klip markeret tekst ud til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Klip markeret tekst ud til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Klip markeret tekst ud til klippebordet
|
|
| 28. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiér markeret tekst til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiér markeret tekst til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiér markeret tekst til klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiér markeret tekst til klippebordet
|
|
| 29. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Indsæt tekst som er gemt på klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Indsæt tekst som er gemt på klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Indsæt tekst som er gemt på klippebordet
|
|
| 2005-11-09 |
Indsæt tekst som er gemt på klippebordet
|
|
| 30. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Vælg _alt
|
|
| 31. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Vælg hele teksten i et tekstfelt
|
|
| 32. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Flyt _op
|
|
| 33. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
Flyt _ned
|
|
| 34. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
_Benyt standard
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Navn
|
|
| 36. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Navnet og ikonet for filen.
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Størrelse
|
|
| 38. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Størrelsen af filen.
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Type
|
|
| 40. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Typen af filen.
|
|
| 41. |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
Dato for ændring
|
|
| 42. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Den dato hvor filen sidst blev ændret.
|
|
| 43. |
Date Accessed
|
|
| 2005-11-09 |
Dato for tilgang
|
|
| 44. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Den dato hvor filen sidst blev tilgået.
|
|
| 45. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Ejer
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Ejeren af filen.
|
|
| 47. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Gruppe
|
|
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Ejergruppen for filen
|
|
| 49. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Rettigheder
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Rettighederne for filen.
|
|
| 51. |
Octal Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Oktale rettigheder
|
|
| 52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
| 2005-11-09 |
Rettighederne for den filen i oktal notation.
|
|
| 53. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME-type
|
|
| 54. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
MIME-typen af filen.
|
|
| 63. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
på skrivebordet
|
|
| 64. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2005-11-09 |
Du kan ikke flytte arkivet "%s" til papirkurven.
|
|
| 2005-11-09 |
Du kan ikke flytte arkivet "%s" til papirkurven.
|
|
| 2005-11-09 |
Du kan ikke flytte arkivet "%s" til papirkurven.
|
|
| 2005-11-09 |
Du kan ikke flytte arkivet "%s" til papirkurven.
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Vælg som _baggrund
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Annullér
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
i dag kl. 00:00:00
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
i dag kl. %-H:%M:%S
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
i dag kl. 00:00
|
|
