Translations by Lasse Bang Mikkelsen
Lasse Bang Mikkelsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Gemt søgning
|
|
| 8. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-02 |
Åbn din personlige mappe
|
|
| 55. |
SELinux Context
|
|
| 2007-03-02 |
SELinux-kontekst
|
|
| 56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
| 2007-03-02 |
SELinux-sikkerhedskonteksten for filen.
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Placering
|
|
| 65. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2006-03-09 |
Vælg punktet 'Skub ud' i højrekliksmenuen for enheden, hvis du ønsker at skubbe mediet ud.
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2006-03-09 |
Vælg punktet "Afmontér enhed" i højrekliksmenuen for enheden, hvis du ønsker at afmontere den.
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Flyt hertil
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kopiér hertil
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kæd hertil
|
|
| 125. |
Link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
Henvisning til %s
|
|
| 147. |
Reset
|
|
| 2006-03-09 |
Nulstil
|
|
| 153. |
S_kip All
|
|
| 2007-03-02 |
Spring _alle over
|
|
| 2006-03-09 |
Overs_pring alle
|
|
| 165. |
Another link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
Anden henvisning til %s
|
|
| 373. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Søg
|
|
| 384. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-03-13 |
Brug altid adresselinjen, i stedet for stivælgeren
|
|
| 2006-03-09 |
Brug altid tekstindtastningsfelt i placeringsværktøjslinjen, i stedet for stivælgeren
|
|
| 385. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-03-13 |
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge et tekstindtastningsfelt i placeringsværktøjslinjen, i stedet for stivælgeren.
|
|
| 411. |
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
|
|
| 2007-03-02 |
Hvis sat til sand, vil Nautilus lade dig ændre og vise filrettigheder på en mere Unix-lignende måde og give adgang til mere indforståede valgmuligheder.
|
|
| 460. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Netværksservere synligt på skrivebordet
|
|
| 461. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 2006-03-09 |
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
|
|
| 507. |
[URI...]
|
|
| 2007-03-02 |
[URI...]
|
|
| 508. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2007-03-02 |
Navigér filsystemet med filhåndteringen
|
|
| 550. |
Add connect to server mount
|
|
| 2007-03-02 |
Tilføj tilslutning til servermontering
|
|
| 651. |
1 MB
|
|
| 2007-03-02 |
1 MB
|
|
| 652. |
3 MB
|
|
| 2007-03-02 |
3 MB
|
|
| 653. |
5 MB
|
|
| 2007-03-02 |
5 MB
|
|
| 654. |
10 MB
|
|
| 2007-03-02 |
10 MB
|
|
| 655. |
100 MB
|
|
| 2007-03-02 |
100 MB
|
|
| 699. |
Date Taken
|
|
| 2007-03-02 |
Tidspunkt taget
|
|
| 700. |
Date Digitized
|
|
| 2007-03-02 |
Tidspunkt digitaliseret
|
|
| 713. |
Image Type:
|
|
| 2007-03-02 |
Billedtype:
|
|
| 733. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-09 |
Henvisningen "%s" er ødelagt.
|
|
| 734. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-09 |
Henvisningen "%s" er ødelagt. Ønsker du at flytte den til papirkurven?
|
|
| 757. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Åbner %d objekt.
Åbner %d objekter.
|
|
| 790. |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
Omdøb...
|
|
| 791. |
_Mount
|
|
| 2007-03-02 |
_Montér
|
|
| 792. |
_Unmount
|
|
| 2007-03-02 |
_Afmontér
|
|
| 823. |
Accessed:
|
|
| 2007-03-02 |
Tilgået:
|
|
| 829. |
no
|
|
| 2007-03-02 |
nej
|
|
| 830. |
list
|
|
| 2007-03-02 |
liste
|
|
| 831. |
read
|
|
| 2007-03-02 |
læse
|
|
| 832. |
create/delete
|
|
| 2007-03-02 |
oprette/slette
|
|
| 833. |
write
|
|
| 2007-03-02 |
skrive
|
|
| 834. |
access
|
|
| 2007-03-02 |
tilgå
|
|
| 835. |
Access:
|
|
| 2007-03-02 |
Tilgå:
|
|
| 838. |
List files only
|
|
| 2007-03-02 |
Vis kun filer
|
|
