Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-04-08 |
通訊錄認證失敗。
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2010-03-17 |
需要認證才能存取通訊錄，但沒有進行認證。
|
|
| 2009-04-08 |
需要認證才能存取通訊錄，但未有提供。
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-04-08 |
沒有安全連線可供使用。
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2009-04-08 |
存取通訊錄時發生 CORBA 錯誤。
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-04-08 |
沒有該通訊錄來源。
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-04-08 |
發生不知名錯誤。
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2007-03-16 |
無法傳送檔案
|
|
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2010-03-17 |
無法連線 gajim 遠端服務
|
|
| 2007-03-16 |
沒有連接到gajim遠程服務。
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2007-03-16 |
傳送檔案失敗
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2009-04-08 |
找不到收件者
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2009-04-08 |
未知的收件者
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2007-03-16 |
即時訊息 (Gaijm)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-04-08 |
新 CD/DVD
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-04-08 |
現存 CD/DVD
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-04-08 |
CD/DVD 製作程式
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2010-03-17 |
即時訊息 (Pidgin)
|
|
| 2009-04-08 |
即時通訊 (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-04-08 |
可移除儲存裝置和分享
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2009-04-08 |
UPnP 媒體伺服器
|
|
