Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
9 → 18 of 50 results First • • • Last
9.
_Send
_Gönder
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Hedef</b>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
11.
Send _as:
Farklı _gönder:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
Ş_uraya gönder:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
<b>Sıkıştırma</b>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
_İçinde gönder:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
E-posta
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
16.
Cannot get contact: %s
Bağlantıya geçilemedi: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adrese ulaşılamıyor: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
Bağlantı bulunamadı: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adres bulunamadı: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
Aranabilir görünüm oluşturulamıyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
9 → 18 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mert Dirik, Muhammet Kara, Serdar Delican, ubuntuki.