|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Фиристодани файл имконпазир нест
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Фиристодани файл қатъ шудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Қабулкунандаи номаълум.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Паёми фаврӣ (Gajim)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD-и нав
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD-и мавҷудбуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Эҷодкунандаи CD/DVD
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Паёми фаврӣ (Pidgin)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
