|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
கோப்பை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
பெறுநர் விடுபட்டுவிட்டார்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
தெரியாத பெறுநர்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
துரித செய்தி (Gajim)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
புதிய CD/DVD
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
இருக்கும் CD/DVD
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
குறுவட்டு/DVD உருவாக்கி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
துரித செய்தி (Pidgin)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
நீக்ககூடிய வட்டுகள் மற்றும் பகிர்வுகள்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
|
50.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
|
UPnP ஊடக சேவையம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|
