|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
செயல்பாடு ரத்துச்செய்யப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தக அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தகத்தை அணுக அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது மற்றும் கொடுக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
ஒரு பாதுகாப்பு இணைப்பு கிடைக்கப் பெறவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
ஒரு CORBA பிழை முகவரி புத்தகத்தை அணுகும் போது ஏற்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தக மூலம் உள்ளே இல்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
கோப்பினை அனுப்ப முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
gajim தொலை சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
