|
|
30.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Protokol ni podprt.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
|
|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Opravilo je preklicano.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Opravila ni mogoče preklicati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Neuspešna overitev dostopa do imenika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev za dostop do imenika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Varna povezava ni na voljo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Prišlo je do CORBA napake med dostopom do imenika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Vir imenika ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Prišlo je do neznane napake.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Ni mogoče poslati datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
