Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
32 → 41 of 50 results First • • • Last
32.
The operation could not be cancelled.
Opravila ni mogoče preklicati.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
33.
The address book authentication failed.
Neuspešna overitev dostopa do imenika.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Zahtevana je overitev za dostop do imenika.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
Varna povezava ni na voljo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Prišlo je do CORBA napake med dostopom do imenika.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
37.
The address book source does not exist.
Vir imenika ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
38.
An unknown error occurred.
Prišlo je do neznane napake.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
Ni mogoče poslati datoteke
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
Ni povezave z (gajim) oddaljenimi storitvami.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
Pošiljanje datoteke ni uspelo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
32 → 41 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič.