Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
38 → 47 of 50 results First • • • Last
38.
An unknown error occurred.
Произошла неизвестная ошибка.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
39.
Unable to send file
Невозможно отправить файл
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
Нет соединения с удалённым сервисом gajim.
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Polukhin
In upstream:
Нет соединения с удалённой службой gajim.
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
Ошибка во время передачи файла
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Сбой при отправке файла
Suggested by Dmitriy S. Seregin
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Получатель не указан.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не указан получатель.
Suggested by Valek Filippov
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Неизвестный получатель.
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Мгновенное сообщение (Gajim)
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Новый CD/DVD
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
Существующий CD/DVD
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Создание CD/DVD
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
38 → 47 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Valek Filippov, Yuri Myasoedov, mishaa, sX11.