|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Ошибка во время передачи файла
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Сбой при отправке файла
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Получатель не указан.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Не указан получатель.
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Неизвестный получатель.
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Мгновенное сообщение (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Новый CD/DVD
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
Существующий CD/DVD
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Создание CD/DVD
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Мгновенное сообщение (Pidgin)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
Съёмные диски и общие ресурсы
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
|
50.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
|
Медиа-сервер UPnP
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|
