Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 50 results First • • • Last
26.
The address book is already loaded.
Адресная книга уже загружена.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
27.
Permission was denied when accessing the address book.
При попытке обращения к адресной книге доступ был запрещён.
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
28.
The contact was not found.
Контакт не найден.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
29.
This contact ID already exists.
ID контакта уже существует.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
30.
The protocol is not supported.
Протокол не поддерживается.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
31.
The operation was cancelled.
Операция отменена.
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
32.
The operation could not be cancelled.
Операция не может быть отменена.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
33.
The address book authentication failed.
Сбой аутентификации адресной книги.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Для доступа к адресной книге требуется аутентификация, которая не была пройдена.
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Для доступа к адресной книге требуется аутентификация.
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
Защищённое соединение не доступно.
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Безопасное соединение недоступно.
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
26 → 35 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Valek Filippov, Yuri Myasoedov, mishaa, sX11.