|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать параметры командной строки: %s
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить модули.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Пожалуйста, проверьте вашу установку
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Отправить
|
|
Translated and reviewed by
mishaa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Назначение</b>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Отправить _как:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
К_уда:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Сжатие</b>
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Отправить в _архиве:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Отправить _запакованным в:
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Электронная почта
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
