|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
A fonte do livro de endereços não existe.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Incapaz de enviar ficheiro
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Não existe nenhuma ligação ao serviço remoto do gajim.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Falha ao enviar ficheiro
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Destinatário em falta.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Destinatário desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Mensagem Instantânea (Gajim)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Novo CD/DVD
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD Existente
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
