|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
A operação foi cancelada.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Não foi possível cancelar a operação.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
A autenticação do livro de endereços falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para aceder ao livro de endereços e não foi fornecida
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Não se encontra disponível uma ligação segura.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro CORBA ao aceder ao livro de endereços.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
A fonte do livro de endereços não existe.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Incapaz de enviar ficheiro
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Não existe nenhuma ligação ao serviço remoto do gajim.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
