|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Kontroller installasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sjekk installasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller installasjonen din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Send
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Mål</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Send s_om:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
Send t_il:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send t_il
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Komprimering</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
_Pakk og send via:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Send _pakket i:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send _pakka inn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente kontakt %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne kontakt: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta kontakt: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
Fant ikke kontakt %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant ikke kontakt: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna kontakt: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
