|
|
1.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
അയയ്ക്കേണ്ടതു്...
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
കത്തായിട്ടോ നിമിഷ സന്ദേശമായിട്ടോ ഫയല് അയയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
3.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
കത്തായിട്ടോ നിമിഷ സന്ദേശമായിട്ടോ ഫയലുകള് അയയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
ഫയലുകള്
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
യുആര്ഐകളോ ഫയല്നാമങ്ങളോ ഐച്ഛികങ്ങളായി നല്കാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തു് നല്കിയ ഐച്ഛികങ്ങള് വായിച്ചെടുക്കാന് സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
ഒരു സംയോജകങ്ങളും തുറക്കാന് സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് ശരിയാണോ എന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുക
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_അയക്കുക
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>ലക്ഷ്യസ്ഥാനം</b>
|
|
Translated by
Mmlabeeb-gmail
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
