Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 50 results First • • • Last
39.
Unable to send file
Impossibile inviare file
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
40.
There is no connection to gajim remote service.
Nessuna connessione al servizio remoto di gajim.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
41.
Sending file failed
Invio del file non riuscito
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Manca Il destinatario.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Destinatario sconosciuto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Messaggio istantaneo (Gajim)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Nuovo CD/DVD
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
CD/DVD esistente
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Creazione CD/DVD
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Messaggio istantaneo (Pidgin)
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
39 → 48 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Rampino, Roberto Di Girolamo.