Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing French (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 50 results First • • • Last
17.
Could not find contact: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver le contact[nbsp]: %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Impossible de trouver le contact : %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer une vue de recherche.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Réussi
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Trouvé
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Jean-Charles Malahieude
Ajout réussi
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Anne017
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
(no translation yet)
Suggestions:
Un paramètre n'était pas valide.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Un argument n'était pas valide.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
21.
The address book is busy.
(no translation yet)
Suggestions:
Le carnet d'adresses est occupé.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Le carnet d'adresses est occupé
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
(no translation yet)
Suggestions:
Le carnet d'adresses est déconnecté.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Les carnet d'adresses est hors-ligne.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Le carnet d'adresses est hors-ligne.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by BobMauchin
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
23.
The address book does not exist.
(no translation yet)
Suggestions:
Le carnet d'adresses n'existe pas.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
24.
The "Me" contact does not exist.
(no translation yet)
Suggestions:
Le contact «[nbsp]Moi[nbsp]» n'existe pas.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Le contact « Moi » n'existe pas.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by BobMauchin
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
25.
The address book is not loaded.
(no translation yet)
Suggestions:
Le carnet d'adresses n'est pas chargé.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
26.
The address book is already loaded.
(no translation yet)
Suggestions:
Le carnet d'adresses est déjà chargé.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
17 → 26 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.