Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
ارسال به...
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
ارسال پرونده به با پست‌الکترونیکی، پیام فوری...
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
ارسال پرونده به با پست‌الکترونیکی، پیام فوری...
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
پرونده‌ها
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
انتظار آدرس و یا نام یک پرونده را به عنوان گزینه را داشتم
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
امکان تجزیه گزینه‌های خط فرمان وجود ندارد: %s
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
امکان بارگیری هیچ‌نوع افزونه‌ای نیست.
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
لطفا نحوه نصب خود را بررسی کنید
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_ارسال
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>مقصد</b>
Translated by Arash on 2012-06-22
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash.