|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ootab, et URI-d või failinimed edastatakse võtmetena
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käsurea võtmete parsimine pole võimalik: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Pluginaid pole võimalik laadida.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Palun kontrolli paigaldust
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Saada
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Sihtkoht</b>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
_Millega saata:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Saada _kui:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
Saada _kellele:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Tihendamine</b>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
<b>Pakkimine</b>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Saata _pakituna arhiivis:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
