|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Handlingen blev annulleret.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Handlingen kunne ikke annulleres.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Adressebogsgodkendelse mislykkedes.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Godkendelse er påkrævet for at tilgå adressebogen, og denne blev ikke givet.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
En sikker forbindelse er ikke tilgængelig.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Der opstod en CORBA-fejl, under tilgang til adressebogen.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Adressebogskilden eksisterer ikke.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Der opstod en ukendt fejl.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Kan ikke sende fil
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Der er ikke nogen forbindelse til gajim- fjerntjeneste.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
