|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espera que es passen com a opcions els URI o noms de fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'han pogut analitzar les opcions de línia d'ordes: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar cap connector.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Comproveu la vostra instal·lació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
En_via
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Destinació</b>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Envia com _a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
E_nvia a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Compressió</b>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
