|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
A operación no podió cancelar-se.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Falló a verificación de l'autenticidat d'a libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Se requiere autenticación ta accedir a la libreta d'adrezas y no se proporcionó.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
No ye disponible una connexión segura.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Ocurrió una error CORBA en accedir a la libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
A fuent d'a libreta de drirecciones no existe.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocurrió una error desconoixida.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
No ye posible ninviar o fichero
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
No i hai garra connexión con o servicio remoto de gajim.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Ha fallau o ninvio d'o fichero
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
