Ubuntu
nano package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nano”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
29 → 38 of 410 results First • • • Last
29.
"%s" not found
"%s" ni mogoče najti
Translated and reviewed by Simon Vidmar
Located in src/files.c:1028
30.
"%s" is a directory
"%s" je mapa
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
31.
"%s" is a device file
"%s" je datoteka naprave
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukaz za izvedbo v novem medpomnilniku [iz %s]
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1133
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukaz za izvedbo [iz %s]
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1135
34.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datoteka za vstavitev v nov medpomnilnik [iz %s]
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1142
35.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datoteka za vstavitev [iz %s]
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1144
36.
Key invalid in non-multibuffer mode
Neveljavna tipka v ne-več-medpomnilniškem načinu
Translated by Klemen Košir
Located in src/files.c:1213
37.
Can't write outside of %s
Ni mogoče pisati zunaj %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1774
38.
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
Ni mogoče pripeti na začetek ali pripeti k simbolni povezavi z --nofollow
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/files.c:1735
29 → 38 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Simon Vidmar.