|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
To je edina pojavitev niza
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Ni trenutnega vzorca iskanja
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče vstaviti datoteke izven %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Ni več medpomnilnikov odprtih datotek
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
Preklopljeno na %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
18.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
Nov medpomnilnik
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
Prebranih je %lu vrstic (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
|
Prebranih je %lu vrstic (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/files.c:948
|
|
|
21.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
Prebranih je %lu vrstic (pretvorjeno iz oblike Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
|
22.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
|
Prebranih je %lu vrstic (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/files.c:958
|
