Ubuntu
nano package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nano”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
52 → 61 of 410 results First • • • Last
52.
File Name to Write
Ime datoteke za zapis
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in src/files.c:2149
53.
File exists, OVERWRITE ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datoteka že obstraja. Ali naj bo prepisana?
Translated by Klemen Košir
Located in src/files.c:2457
54.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ali želite datoteko shraniti z DRUGIM imenom?
Translated by Klemen Košir
Located in src/files.c:2466
55.
File was modified since you opened it, continue saving ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datoteka je bila po odpiranju spremenjena. Ali jo želite vseeno shraniti?
Translated by Klemen Košir
Located in src/files.c:2480
56.
(more)
(več)
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in src/files.c:2685
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za nadaljevanje uporabe programa nano pritisnite vnosno tipko.
Translated by Klemen Košir
Located in src/rcfile.c:1277
58.
Cancel
Prekliči
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
59.
Replace
Zamenjaj
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in src/global.c:765 src/global.c:826
60.
No Replace
Brez. zam.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/global.c:828
61.
Case Sens
Loč. črk
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/global.c:819
52 → 61 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Simon Vidmar.