Ubuntu
moin package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
36.
Remove trailing whitespace from each line
Обриши празан размак са краја сваке линије
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Уклони пратеће размаке са краја сваког реда
Suggested by Igor Miletic
103.
Redirected from page "%(page)s"
Прослеђено са странице "%(page)s"
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Прослеђено са странице „%(page)s“
Suggested by Igor Miletic
104.
This page redirects to page "%(page)s"
Ова страница упућује на "%(page)s"
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Ова страница ће вас пребацити на страницу „%(page)s“
Suggested by Igor Miletic
106.
You are not allowed to view this page.
Немате потребну дозволу да бисте видели ову страну.
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Није вам дозвољено да видите ову страну.
Suggested by Igor Miletic
114.
Passwords don't match!
Лозинка се не подудара!
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Лозинке се не подударају!
Suggested by Igor Miletic
115.
Please specify a password!
Молимо вас одредите лозинку!
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Укуцајте лозинку!
Suggested by Igor Miletic
149.
This user name already belongs to somebody else.
Ово корисничко име већ припада некоме другом.
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Неко други већ поседује ово корисничко име.
Suggested by Igor Miletic
152.
This email already belongs to somebody else.
Ова адреса е-поште већ припада некоме другом.
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Неко други већ поседује ову ел. адресу.
Suggested by Igor Miletic
155.
User preferences saved!
Ваше корисничка подешавања су сачувана!
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Корисничке поставке су сачуване!
Suggested by Igor Miletic
157.
<Browser setting>
<поставке веб читача>
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
<Поставке читача>
Suggested by Igor Miletic
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Igor Miletic, Ivan Petrovic, Thomas W. Horna, Thomas W. Horna.