|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
σφάλμα συστήματος αρχείων: μηδενικό όνομα αρχείου στον κατάλογο %s
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία ανοίγματος ενός προσωρινού αρχείου για το `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
η ρύθμιση είναι υπερβολικά μεγάλη
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία εύρεσης της ομάδας `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
45.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία αλλαγής ομάδας του αρχείου `%s' σε `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
46.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία αλλαγής δικαιωμάτων του αρχείου `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
47.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
Το `%s' είναι κλειδωμένο (πιθανώς από μια προηγούμενη ενημέρωση)
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
48.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία κλειδώματος του `%s'
|
|
Translated by
Pierros Papadeas
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
49.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
αδυναμία αλλαγής καταλόγου σε `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
50.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
Σφάλμα I/O κατά την εγγραφή στο `%s'
|
|
Translated by
Giannis Konstantinidis
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
