|
21.
|
|
|
`%s ' has unknown version %u
|
|
|
|
„%s “ ima nepoznatu verziju %u
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
22.
|
|
|
`%s ' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
„%s “ ima nepoznati pokazatelj vidljivosti %u
|
|
Translated by
Edmon Begoli
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s '
|
|
|
|
neočekivani završetak datoteke (EOF ) pri čitanju „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s '
|
|
|
|
U/I greška pri traženju u „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
|
25.
|
|
|
Database %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Baza podataka %s :
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:338
|
|
26.
|
|
|
[tab] %'ju directory
|
|
|
[tab] %'ju directories
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] <span class="whitespace other" title="Tab">»</span> %'ju direktorij
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
[tab] <span class="whitespace other" title="Tab">»</span> %'ju directories
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
[tab] <span class="whitespace other" title="Tab">»</span> %'ju directories
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:341
|
|
27.
|
|
|
[tab] %'ju file
|
|
|
[tab] %'ju files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
[tab] %'ju datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
[tab] %'ju datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:343
|
|
28.
|
|
|
[tab] %'ju byte in file names
|
|
|
[tab] %'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju bajt u nazivima datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
[tab] %'ju bajta u nazivima datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
[tab] %'ju bajtova u nazivima datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
29.
|
|
|
[tab] %'ju byte used to store database
|
|
|
[tab] %'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju bajt upotrebljen za čuvanje baze podataka
|
|
Translated by
Edmon Begoli
|
|
|
[tab] %'ju bajta upotrebljena za čuvanje baze podataka
|
|
Translated by
Edmon Begoli
|
|
|
[tab] %'ju bajtova upotrebljeno za čuvanje baze podataka
|
|
Translated by
Edmon Begoli
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|
|
30.
|
|
|
invalid empty directory name in `%s '
|
|
|
|
neispravan naziv praznog direktorija u „%s “
|
|
Translated by
Edmon Begoli
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:483
|