Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3140 of 51 results
31.
file name length %zu in `%s' is too large
طول الاسم %zu in `%s' طويل جداً
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
بحث ع المدخلات في قاعدة بيانات mlocate.

-b, --basename مطابقة الأساسي فقط أسماء المسار
-c, --count طباعة الأرقام الموجودة في المدخلات
-d, --database DBPATH استخدام DBPATH بدلا من قاعدة البيانات الافتراضية(هو
%s)
-e, --existing طباعة المدخلات فقط للمفلات الموجودة حالياً
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help طباعة المساعدة
-i, --ignore-case إهمال حالة الفروق عند مطابقة الأنماط
-l, --limit, -n LIMIT سقف الإنتاج (أو العد) لــ LIMIT المدخلات
-m, --mmap إهمال, عن التوافق
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null تقسم المدخلات مع NUL على المخرجات
-S, --statistics لا تبحث عن المدخلات, اطبع إحصائية
قاعدة البيانات المستخدمة
-q, --quiet إبلاغ عن عدم وجود رسائل خطأ حول قراءة قواعد البياتات
-r, --regexp REGEXP البحث عن regexp REGEXP الأساسي بدلا من الأنماط
--regex الأنماط موسعة من regexps
-s, --stdio إهمال, عن التوافق
-V, --version طباعة معلومات حول النسخة
-w, --wholename مطابقة اسم المسار بالكامل(الافتراضي)
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:607
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
الوسائط الغير مختارة لا يسمح لها مع --%s
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
لا يوجد نمط للبحث بشكل محدد
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
غير مسموح regexp `%s': %s
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:863
36.
can not drop privileges
لا يمكن حذف الامتيازات
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:949
37.
can not read two databases from standard input
لا يمكن قراءة قاعدتي بيانات من الإدخال القياسي
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:964
38.
can not stat () `%s'
لا يمكن stat () `%s'
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
39.
I/O error while writing to standard output
خطأ في المدخلات والمخرجات بجميع الكتابة في المخرجات الأساسية
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
طول الاسم %zu طويل جداً
Translated by Munzir Taha (منذر طه)
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
3140 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha (منذر طه).