Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
129138 of 307 results
129.
_Move
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
ගෙනයන්න (_M)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
ගෙන යන්න (_M)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:75
130.
_Resize
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-21
In upstream:
ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
Suggested by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:77
131.
Move Titlebar On_screen
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
(no translation yet)
Located in src/ui/menu.c:79
132.
Always on _Top
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
(no translation yet)
Located in src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
133.
_Always on Visible Workspace
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
සැමවිටම දෘශ්‍ය වැඩබිම මත (_A)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:86
134.
_Only on This Workspace
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:88
135.
Move to Workspace _Left
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:90
136.
Move to Workspace R_ight
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
වැඩබිම දකුණට ගෙන යන්න (_i)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:92
137.
Move to Workspace _Up
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
වැඩබිම ඉහලට ගෙන යන්න (_U)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:94
138.
Move to Workspace _Down
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
වැඩබිම පහලට ගෙන යන්න (_D)
Translated by Danishka Navin on 2007-10-01
Located in src/ui/menu.c:96
129138 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.