Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 243. |
A style called "%s" has not been defined
|
|
| 2005-11-08 |
A IMISUSIRE OYA
|
|
| 245. |
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango
|
|
| 247. |
Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
|
|
| 2005-11-08 |
kugirango Leta Ihindurangero
|
|
| 248. |
Style has already been specified for state %s focus %s
|
|
| 2005-11-08 |
kugirango Leta
|
|
| 252. |
Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Ikigize: in OYA
|
|
| 253. |
Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ni OYA Mo Imbere a Izina: Umwanditsi Itariki Isobanuramiterere Ikigize:
|
|
| 254. |
Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ni OYA Mo Imbere a Ikigize:
|
|
| 255. |
Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ni OYA Mo Imbere a Intera Imbibi Ikigize:
|
|
| 256. |
Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ni OYA Mo Imbere a Gushushanya Ikigize:
|
|
| 257. |
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ni OYA Mo Imbere a Ikigize:
|
|
| 260. |
No text is allowed inside element <%s>
|
|
| 2005-11-08 |
Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:
|
|
| 263. |
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:
|
|
| 279. |
Fake menu item %d
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Ibikubiyemo Ikintu
|
|
| 287. |
Border
|
|
| 2005-11-08 |
Imbibi
|
|
| 288. |
Button layout test %d
|
|
| 2005-11-08 |
Imigaragarire Igerageza
|
|
| 291. |
Error loading theme: %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Itangira...
|
|
| 292. |
Loaded theme "%s" in %g seconds
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
in
|
|
| 299. |
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
|
|
| 2005-11-08 |
Amakadiri in Umukiriya amasogonda Ikadiri Na amasogonda Urukuta Igihe Seriveri Ikadiri
|
|
| 303. |
Error %d was expected but %d given
|
|
| 2005-11-08 |
Ikitezwe:
|
|
| 304. |
Error not expected but one was returned: %s
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Ikitezwe:
|
|
| 305. |
x value was %d, %d was expected
|
|
| 2005-11-08 |
X Agaciro Ikitezwe:
|
|
| 306. |
y value was %d, %d was expected
|
|
| 2005-11-08 |
Y Agaciro Ikitezwe:
|
|
| 307. |
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
|
|
| 2005-11-08 |
%din amasogonda amasogonda Impuzandengo
|
|
