Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| ~ |
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri
|
|
| ~ |
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo
|
|
| ~ |
No command %d has been defined.
|
|
| 2005-11-08 |
Komandi:
|
|
| ~ |
GConf key "%s" is set to an invalid type
|
|
| 2005-11-08 |
Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo
|
|
| ~ |
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Igenamiterere Umubare Bya Kuri
|
|
| ~ |
GConf key '%s' is set to an invalid value
|
|
| 2005-11-08 |
Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo
|
|
| 51. |
Failed to get hostname: %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Kuri Kubona Izina ry'inturo:
|
|
| 53. |
Failed to open X Window System display '%s'
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Kuri Gufungura Kugaragaza
|
|
| 54. |
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
| 2005-11-08 |
Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi
|
|
| 55. |
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
|
|
| 2005-11-08 |
Ikosa ku Kugaragaza
|
|
| 56. |
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
| 2005-11-08 |
Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a
|
|
| 68. |
Failed to scan themes directory: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro
|
|
| 70. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Ongera utangire
|
|
| 74. |
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
"%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango
|
|
| 75. |
Workspace %d
|
|
| 2005-11-08 |
Umwanya- nkenerwa
|
|
| 76. |
Screen %d on display '%s' is invalid
|
|
| 2005-11-08 |
ku Kugaragaza ni
|
|
| 77. |
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ku Kugaragaza a Idirishya Muyobozi ikoresha Gusimbura Ihitamo Kuri Gusimbura KIGEZWEHO Idirishya Muyobozi
|
|
| 78. |
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
OYA Idirishya Muyobozi Ihitamo ku Mugaragaza Kugaragaza
|
|
| 79. |
Screen %d on display "%s" already has a window manager
|
|
| 2005-11-08 |
ku Kugaragaza a Idirishya
|
|
| 80. |
Could not release screen %d on display "%s"
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
OYA Mugaragaza ku Kugaragaza
|
|
| 81. |
Could not create directory '%s': %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
OYA Kurema bushyinguro
|
|
| 82. |
Could not open session file '%s' for writing: %s
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango
|
|
| 83. |
Error writing session file '%s': %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Umukoro IDOSIYE
|
|
| 84. |
Error closing session file '%s': %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
Umukoro IDOSIYE
|
|
| 85. |
Failed to parse saved session file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Umukoro IDOSIYE
|
|
| 89. |
Unknown element %s
|
|
| 2005-11-08 |
Ikigize:
|
|
| 91. |
Failed to open debug log: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG
|
|
| 92. |
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri LOG IDOSIYE
|
|
| 93. |
Opened log file %s
|
|
| 2005-11-08 |
LOG IDOSIYE
|
|
| 100. |
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ku Bya ku Idirishya Nka in
|
|
| 101. |
Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
GITO Ingano X Na KININI Ingano X iyi Ubwoko
|
|
| 105. |
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
|
|
| 2005-11-08 |
indangakintu Ikitezwe: Kuri Ubwoko Imiterere Na Ubwoko Imiterere ni Porogaramu OYA a Idirishya Muyobozi Idirishya Umutwe ishuri Izina:
|
|
| 106. |
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
|
|
| 2005-11-08 |
ku Idirishya Sibyo
|
|
| 107. |
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2005-11-08 |
ku Idirishya Sibyo 8 kugirango Ikintu in
|
|
| 112. |
Usage: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Ikoresha:
|
|
| 113. |
Close Window
|
|
| 2005-11-08 |
Gufunga Idirishya
|
|
| 115. |
Minimize Window
|
|
| 2005-11-08 |
gira idirishya rito
|
|
