Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Roll Up Window
|
|
| 2009-09-24 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ
|
|
| 2009-07-02 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗଡ଼ାନ୍ତୁ
|
|
| 119. |
Unroll Window
|
|
| 2009-09-24 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 2009-07-02 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗଡ଼ାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| 120. |
Keep Window On Top
|
|
| 2009-07-02 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 121. |
Remove Window From Top
|
|
| 2009-07-02 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ
|
|
| 122. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2009-07-02 |
ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥାଏ
|
|
| 123. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2009-09-24 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା କେବଳ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 2009-07-02 |
ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 132. |
Always on _Top
|
|
| 2009-07-02 |
ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)
|
|
| 133. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2009-07-02 |
ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_A)
|
|
| 140. |
Workspace %d%n
|
|
| 2009-07-02 |
କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d%n
|
|
| 187. |
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
|
|
| 2009-09-24 |
ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷକ ଏହାର ବଫରରେ ଅତିପ୍ରବାହ ହୋଇଥାଏ।
|
|
| 191. |
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
| 2009-09-24 |
ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ଥିଲା ଯାହା ଯୋଗୁ ତ୍ରୁଟି ହେଲା: %s
|
|
| 2009-07-02 |
ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ଯୋଗୁ ତ୍ରୁଟି ହେଲା: %s
|
|
| 199. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-09-24 |
ଉପାଦାନ <%s> ରେ କୌଣସି "%s" ଗୁଣ ନାହିଁ
|
|
| 2009-07-02 |
କୌଣସି "%s" ଗୁଣ ବସ୍ତୁରେ ନାହିଁ <%s>
|
|
| 216. |
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
| 2009-09-24 |
ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
|
|
| 221. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-09-24 |
ବଟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଭୟ "button_width"/"button_height" ଏବଂ "aspect_ratio"କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 225. |
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-09-24 |
ଉପାଦାନ <%s> ରେ କୌଣସି "start_angle" ଅଥବା "from" ଗୁଣ ନାହିଁ
|
|
| 2009-07-02 |
<%s> ଉପାଦାନରେ "start_angle" କିମ୍ବା "from" ଗୁଣ ନାହିଁ
|
|
| 226. |
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-09-24 |
ଉପାଦାନ <%s> ରେ କୌଣସି "extent_angle" ଅଥବା "to" ଗୁଣ ନାହିଁ
|
|
| 2009-07-02 |
<%s> ଉପାଦାନରେ "extent_angle" କିମ୍ବା "to" ଗୁଣ ନାହିଁ
|
|
| 238. |
Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
|
|
| 2009-09-24 |
ବଟନ ଫଳନ "%s" ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ (%d, %d ଆବଶ୍ୟକ)
|
|
| 246. |
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
|
|
| 2009-09-24 |
ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ <%s> ଉପାଦାନରେ "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ" ଗୁଣ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ
|
|
| 2009-07-02 |
ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ <%s> ଉପାଦାନରେ "resize" ଗୁଣ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ
|
|
| 261. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-24 |
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <%s> ଦୁଇଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି
|
|
| 262. |
Failed to find a valid file for theme %s
|
|
| 2009-09-24 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫାଇଲ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ
|
|
| 2009-07-02 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ %s ପାଇଁ ବୈଧ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ
|
|
