|
|
11.
|
|
|
Switch windows of an application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt mellom et programs vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt vinduer i et program
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:39
|
|
|
12.
|
|
|
Switch system controls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt systemkontroller
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:42
|
|
|
13.
|
|
|
Switch windows directly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt vinduer direkte
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:45
|
|
|
14.
|
|
|
Switch windows of an app directly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom et programs vinduer direkte
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt vinduer i et program direkte
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt mellom et programs vinduer direkte
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:48
|
|
|
15.
|
|
|
Switch system controls directly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt systemkontroller direkte
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:51
|
|
|
16.
|
|
|
Hide all normal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul alle normale vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:54
|
|
|
17.
|
|
|
Switch to workspace 1
|
|
|
|
|
Byt til arbeidsflate 1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til arbeidsområde 1
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt til arbeidflate 1
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
|
TRN: «Gå til» betre enn «byt til»?
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
|
|
|
18.
|
|
|
Switch to workspace 2
|
|
|
|
|
Byt til arbeidsflate 2
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til arbeidsområde 2
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt til arbeidsflate 2
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
|
|
|
19.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
|
Byt til arbeidsflate 3
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til arbeidsområde 3
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt til arbeidsflate 3
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
|
|
|
20.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
|
Byt til arbeidsflate 4
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til arbeidsområde 4
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt til arbeidsflate 4
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
|
