Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last
301.
position expression test returned FALSE but didn't set error
plasseringsuttrykktesten svarte «USANN» men stilte ikkje feilkode
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
test av posisjonsuttrykk returnerte FALSE, men satte ikke en feilkode
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
302.
Error was expected but none given
Venta feilkode, men fekk ingen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil var ventet men ingen ble gitt
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
303.
Error %d was expected but %d given
Venta feilkode %d, fekk %d
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil %d var ventet men %d ble gitt
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
304.
Error not expected but one was returned: %s
Venta ikkje feilkode, men fekk: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil ikke ventet men en ble returnert: %s
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
305.
x value was %d, %d was expected
x-verdien var %d, venta %d
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
x-verdi var %d, %d var ventet
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
306.
y value was %d, %d was expected
y-verdien var %d, venta %d
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
y-verdi var %d, %d var ventet
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
307.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d koordinatuttrykk tolka på %g sekund (%g sekund per uttrykk i snitt)
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d koordinatuttrykk lest på %g sekunder (%g sekunder i snitt)
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Quantal package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Rune Gangstø, Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.