Ubuntu
metacity package

Browsing Hausa translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hausa (ha)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
47 → 56 of 307 results First • • • Last
47.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
(no translation yet)
Located in src/core/delete.c:94
48.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
(no translation yet)
Located in src/core/delete.c:99
49.
_Wait
(no translation yet)
Located in src/core/delete.c:108
50.
_Force Quit
_Daina da Ƙarfi
Translated by saudat mohammed
Located in src/core/delete.c:108
51.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa samun sunan na'urar masaukin bayani: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/delete.c:206
52.
Missing %s extension required for compositing
(no translation yet)
Located in ../src/core/display.c:263
53.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa buɗe shirin nuna Na'urar Tagan X na '%s'
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/display.c:325
54.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An ɓatar da haɗi zuwa shirin nunawa '%s';
Wata ƙila an rufe X sava ko kuma ka kashe/halaƙar da
manajan tagan.
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/errors.c:272
55.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mumunan kuskure na IO %d (%s) da ake nuna kan '%s'.
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/errors.c:279
56.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wata shiri daban na amfani da maɓallin %s tare da masu gyare-gyare %x kamar wata baindin
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/keybindings.c:688
47 → 56 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.